{"id":2596,"date":"2026-08-24T14:39:38","date_gmt":"2026-08-24T12:39:38","guid":{"rendered":"https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/?p=2596"},"modified":"2026-08-24T15:50:19","modified_gmt":"2026-08-24T13:50:19","slug":"hydroizolacja-misy-olejowej-transformatora-i-zbiornika-na-olej-transformatorowy-jak-ja-dobrze-wykonac-w-currentyear-roku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/hydroizolacja-misy-olejowej-transformatora-i-zbiornika-na-olej-transformatorowy-jak-ja-dobrze-wykonac-w-currentyear-roku\/","title":{"rendered":"Hydroizolacja misy olejowej transformatora i zbiornika na olej transformatorowy &#8211; jak j\u0105 dobrze wykona\u0107 w 2026 roku?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017belbetowa\u00a0<strong>misa olejowa transformatora<\/strong>\u00a0musi ogranicza\u0107 ryzyko przedostania si\u0119 oleju do gruntu, kanalizacji i w\u00f3d. W zale\u017cno\u015bci od projektu mo\u017ce samodzielnie przejmowa\u0107 awaryjny wyciek albo wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z oddzielnym zbiornikiem awaryjnym.\u00a0<strong>Hydrostop-Mieszanka Profesjonalna nr 209<\/strong>\u00a0mo\u017ce stanowi\u0107 mineraln\u0105, pow\u0142okowo-wg\u0142\u0119bn\u0105 <strong>hydroizolacj\u0119 misy olejowej <\/strong>stabilnych powierzchni betonowych misy. Nie zast\u0119puje jednak obliczenia jej pojemno\u015bci, naprawy \u017celbetu ani osobnego opracowania dylatacji czy przepust\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Spis tre\u015bci<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#misa-olejowa-wanna-olejowa-i-zbiornik-awaryjny-czym-sie-roznia\">Misa olejowa, wanna olejowa i zbiornik awaryjny \u2013 czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#dlaczego-betonowa-misa-moze-przeciekac\">Dlaczego betonowa misa mo\u017ce przecieka\u0107?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#rola-hydrostop-mieszanki-profesjonalnej-nr-209-jako-izolacji-misy-trasformatorowej\">Rola Hydrostop-Mieszanki Profesjonalnej nr 209 jako izolacji misy trasformatorowej<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#czy-hydrostop-209-mozna-stosowac-przy-oleju-transformatorowym\">Czy Hydrostop 209 mo\u017cna stosowa\u0107 przy oleju transformatorowym?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#jak-wykonac-izolacje-misy-olejowej-hydrostopem-209\">Jak wykona\u0107 izolacj\u0119 misy olejowej Hydrostopem 209?<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#1-ocena-konstrukcji\">1. Ocena konstrukcji<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-przygotowanie-powierzchni-betonu\">2. Przygotowanie powierzchni betonu<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#3-naprawa-ubytkow-i-stykow\">3. Naprawa ubytk\u00f3w i styk\u00f3w<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#4-nawilzenie-podloza\">4. Nawil\u017cenie pod\u0142o\u017ca<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#5-nanoszenie-hydrostop-mieszanki-profesjonalnej-nr-209\">5. Nanoszenie Hydrostop-Mieszanki Profesjonalnej nr 209<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#6-pielegnacja\">6. Piel\u0119gnacja<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#7-kontrola-i-odbior\">7. Kontrola i odbi\u00f3r<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#nowa-misa-a-naprawa-istniejacego-zbiornika-na-olej-transformatorowy\">Nowa misa a naprawa istniej\u0105cego zbiornika na olej transformatorowy<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#najczestsze-bledy-przy-izolacji-misy-transformatora\">Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy przy izolacji misy transformatora<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#czy-warto-stosowac-mineralna-izolacje-misy-olejowej\">Czy warto stosowa\u0107 mineraln\u0105 izolacj\u0119 misy olejowej?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#faq\">FAQ<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#czy-hydrostop-209-mozna-zastosowac-w-nowej-misie-olejowej-transformatora\">Czy Hydrostop 209 mo\u017cna zastosowa\u0107 w nowej misie olejowej transformatora?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#czy-mozna-uszczelnic-stara-mise-zabrudzona-olejem\">Czy mo\u017cna uszczelni\u0107 star\u0105 mis\u0119 zabrudzon\u0105 olejem?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#czy-hydrostop-209-uszczelni-dylatacje\">Czy Hydrostop 209 uszczelni dylatacj\u0119?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#czy-misa-i-zbiornik-awaryjny-oleju-transformatorowego-sa-tym-samym\">Czy misa i zbiornik awaryjny oleju transformatorowego s\u0105 tym samym?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#podsumowanie\">Podsumowanie<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#bibliografia\">Bibliografia<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"misa-olejowa-wanna-olejowa-i-zbiornik-awaryjny-czym-sie-roznia\" class=\"wp-block-heading\">Misa olejowa, wanna olejowa i zbiornik awaryjny \u2013 czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W dokumentacji technicznej i zapytaniach internetowych wyst\u0119puj\u0105 m.in. okre\u015blenia:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>misa olejowa transformatora,<\/li>\n\n\n\n<li>wanna olejowa pod transformatorem,<\/li>\n\n\n\n<li>zbiornik na olej transformatorowy,<\/li>\n\n\n\n<li>zbiornik awaryjny oleju transformatorowego,<\/li>\n\n\n\n<li>stanowisko transformatora z mis\u0105 olejow\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Misa jest konstrukcj\u0105 wychwytow\u0105 znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 bezpo\u015brednio pod urz\u0105dzeniem. Mo\u017ce mie\u0107 pojemno\u015b\u0107 umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 przej\u0119cie wymaganej ilo\u015bci cieczy albo odprowadza\u0107 j\u0105 do oddzielnego zbiornika awaryjnego. Nie nale\u017cy jej myli\u0107 z kadzi\u0105 transformatora, w kt\u00f3rej olej znajduje si\u0119 podczas normalnej pracy urz\u0105dzenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W rozwi\u0105zaniach stosowanych na stacjach elektroenergetycznych projekt obejmuje nie tylko obj\u0119to\u015b\u0107 oleju, ale r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b post\u0119powania z wod\u0105 opadow\u0105 i \u2013 zale\u017cnie od obiektu \u2013 wod\u0105 wykorzystywan\u0105 podczas dzia\u0142a\u0144 ga\u015bniczych. Konkretna pojemno\u015b\u0107 i geometria misy wynikaj\u0105 wi\u0119c z projektu stanowiska i wymaga\u0144 danego operatora.[1][3]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"770\" src=\"https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hydroizolacja-misa-olejowa-transformatora-hydrostop-209-przekroj-1024x770.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2601\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hydroizolacja-misa-olejowa-transformatora-hydrostop-209-przekroj-1024x770.png 1024w, https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hydroizolacja-misa-olejowa-transformatora-hydrostop-209-przekroj-300x226.png 300w, https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hydroizolacja-misa-olejowa-transformatora-hydrostop-209-przekroj-768x577.png 768w, https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hydroizolacja-misa-olejowa-transformatora-hydrostop-209-przekroj.png 1446w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Schemat \u017celbetowej misy olejowej transformatora z zaznaczon\u0105 izolacj\u0105 wewn\u0119trznych powierzchni Hydrostop-Mieszank\u0105 Profesjonaln\u0105 nr 209.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"dlaczego-betonowa-misa-moze-przeciekac\" class=\"wp-block-heading\">Dlaczego betonowa misa mo\u017ce przecieka\u0107?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Samo zastosowanie odpowiedniej klasy betonu nie eliminuje wszystkich mo\u017cliwych dr\u00f3g migracji cieczy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nieszczelno\u015bci mog\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rysach skurczowych i termicznych,<\/li>\n\n\n\n<li>miejscach niedostatecznego zag\u0119szczenia betonu,<\/li>\n\n\n\n<li>rakach i kawernach,<\/li>\n\n\n\n<li>przerwach roboczych,<\/li>\n\n\n\n<li>styku p\u0142yty dennej ze \u015bcianami,<\/li>\n\n\n\n<li>przej\u015bciach instalacyjnych i odp\u0142ywach,<\/li>\n\n\n\n<li>po\u0142\u0105czeniach element\u00f3w konstrukcji,<\/li>\n\n\n\n<li>miejscach uszkodzenia istniej\u0105cej izolacji.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Analizy istniej\u0105cych stanowisk transformatorowych wskazuj\u0105, \u017ce problemy eksploatacyjne mog\u0105 wynika\u0107 m.in. z jako\u015bci wykonania konstrukcji \u017celbetowej, powsta\u0142ych zarysowa\u0144 oraz niew\u0142a\u015bciwego zabezpieczenia powierzchni.[2]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego&nbsp;<strong>hydroizolacja misy transformatora<\/strong>&nbsp;nie powinna by\u0107 traktowana jako samo pokrycie powierzchni materia\u0142em izolacyjnym. Trzeba j\u0105 rozpatrywa\u0107 jako rozwi\u0105zanie obejmuj\u0105ce przygotowanie pod\u0142o\u017ca, napraw\u0119 betonu oraz opracowanie wszystkich potencjalnych miejsc nieci\u0105g\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"rola-hydrostop-mieszanki-profesjonalnej-nr-209-jako-izolacji-misy-trasformatorowej\" class=\"wp-block-heading\">Rola Hydrostop-Mieszanki Profesjonalnej nr 209 jako izolacji misy trasformatorowej<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.hydrostop.pl\/produkty\/16-hydrostop-mieszanka-profesjonalna\">Hydrostop-Mieszanka Profesjonalna nr 209<\/a>&nbsp;jest cementow\u0105 mieszank\u0105 przeznaczon\u0105 do wykonywania pocienionych wypraw uszczelniaj\u0105cych na konstrukcjach betonowych i \u017celbetowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po wymieszaniu z wod\u0105 produkt nak\u0142ada si\u0119 na odpowiednio przygotowany i nawil\u017cony beton. Powstaje mineralna warstwa zwi\u0105zana z pod\u0142o\u017cem, a sk\u0142adniki aktywne penetruj\u0105 struktur\u0119 wilgotnego betonu i uczestnicz\u0105 w procesie uszczelniania jego por\u00f3w i kapilar.[4]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W dokumentacji Hydrostop dla powierzchni nara\u017conych na parcie cieczy przewidziano zazwyczaj wykonanie dw\u00f3ch warstw produktu, ka\u017cdej przy orientacyjnym zu\u017cyciu oko\u0142o&nbsp;<strong>0,8 kg\/m\u00b2 suchej mieszanki<\/strong>, czyli \u0142\u0105cznie oko\u0142o&nbsp;<strong>1,6 kg\/m\u00b2<\/strong>.[4]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Produkt 209 jest przeznaczony do stabilnych, monolitycznych powierzchni \u017celbetowych. Nie nale\u017cy natomiast traktowa\u0107 go jako rozwi\u0105zania dla dylatacji lub rys o zmiennej rozwarto\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"czy-hydrostop-209-mozna-stosowac-przy-oleju-transformatorowym\" class=\"wp-block-heading\">Czy Hydrostop 209 mo\u017cna stosowa\u0107 przy oleju transformatorowym?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku misy transformatorowej trzeba rozdzieli\u0107 dwa r\u00f3\u017cne wymagania:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. szczelno\u015b\u0107 konstrukcji \u017celbetowej przed migracj\u0105 cieczy,<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. odporno\u015b\u0107 powierzchni maj\u0105cej kontakt z konkretnym olejem transformatorowym.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hydrostop 209 mo\u017ce odpowiada\u0107 za mineralne uszczelnienie betonu. Nie oznacza to jednak automatycznie, \u017ce sama pow\u0142oka 209 jest uniwersaln\u0105 wyk\u0142adzin\u0105 chemoodporn\u0105 odpowiedni\u0105 dla ka\u017cdego rodzaju cieczy izolacyjnej, dowolnej temperatury i dowolnego czasu kontaktu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed przyj\u0119ciem rozwi\u0105zania nale\u017cy ustali\u0107 m.in.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rodzaj stosowanego oleju lub innej cieczy izolacyjnej,<\/li>\n\n\n\n<li>przewidywan\u0105 temperatur\u0119 podczas zdarzenia awaryjnego,<\/li>\n\n\n\n<li>mo\u017cliwy czas pozostawania cieczy w misie,<\/li>\n\n\n\n<li>spos\u00f3b opr\u00f3\u017cniania i czyszczenia,<\/li>\n\n\n\n<li>wymagania projektowe inwestora lub operatora,<\/li>\n\n\n\n<li>potrzeb\u0119 zastosowania dodatkowej warstwy chemoodpornej.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Takie podej\u015bcie pozwala unikn\u0105\u0107 cz\u0119stego b\u0142\u0119du polegaj\u0105cego na uto\u017csamianiu&nbsp;<strong>wodoszczelno\u015bci betonu<\/strong>&nbsp;z pe\u0142n\u0105&nbsp;<strong>odporno\u015bci\u0105 chemiczn\u0105 ca\u0142ego systemu zabezpieczenia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"jak-wykonac-izolacje-misy-olejowej-hydrostopem-209\" class=\"wp-block-heading\">Jak wykona\u0107 izolacj\u0119 misy olejowej Hydrostopem 209?<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"1-ocena-konstrukcji\" class=\"wp-block-heading\">1. Ocena konstrukcji<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed rozpocz\u0119ciem prac trzeba zinwentaryzowa\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rysy,<\/li>\n\n\n\n<li>dylatacje,<\/li>\n\n\n\n<li>przerwy robocze,<\/li>\n\n\n\n<li>przepusty i odp\u0142ywy,<\/li>\n\n\n\n<li>ubytki betonu,<\/li>\n\n\n\n<li>ewentualn\u0105 korozj\u0119 zbrojenia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trzeba r\u00f3wnie\u017c ustali\u0107, czy misa jest konstrukcj\u0105 monolityczn\u0105, czy zawiera po\u0142\u0105czenia umo\u017cliwiaj\u0105ce wzajemne przemieszczenia element\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"2-przygotowanie-powierzchni-betonu\" class=\"wp-block-heading\">2. Przygotowanie powierzchni betonu<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod\u0142o\u017ce powinno by\u0107 no\u015bne, szorstkie i oczyszczone z substancji ograniczaj\u0105cych przyczepno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nale\u017cy usun\u0105\u0107 m.in.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>olej i smary,<\/li>\n\n\n\n<li>resztki \u015brodk\u00f3w antyadhezyjnych<\/li>\n\n\n\n<li>stare pow\u0142oki,<\/li>\n\n\n\n<li>izolacje bitumiczne w miejscu wykonywania mineralnego uszczelnienia,<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0142aby lub skorodowany beton,<\/li>\n\n\n\n<li>mleczko cementowe,<\/li>\n\n\n\n<li>lu\u017ane fragmenty pod\u0142o\u017ca.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W istniej\u0105cej&nbsp;<strong>misie olejowej transformatora<\/strong>&nbsp;jest to szczeg\u00f3lnie wa\u017cne. Beton mo\u017ce by\u0107 nasi\u0105kni\u0119ty olejem znacznie g\u0142\u0119biej ni\u017c wskazuje wygl\u0105d jego powierzchni. Samo powierzchniowe odt\u0142uszczenie nie zawsze zapewni pod\u0142o\u017ce odpowiednie dla cementowej wyprawy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W zale\u017cno\u015bci od stanu betonu stosuje si\u0119 np. hydropiaskowanie, \u015brutowanie, frezowanie lub inne mechaniczne metody przygotowania powierzchni.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"3-naprawa-ubytkow-i-stykow\" class=\"wp-block-heading\">3. Naprawa ubytk\u00f3w i styk\u00f3w<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uszkodzony beton trzeba naprawi\u0107 przed wykonaniem w\u0142a\u015bciwej hydroizolacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stabilny styk dna ze \u015bcian\u0105 mo\u017ce zosta\u0107 opracowany przy u\u017cyciu&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.hydrostop.pl\/produkty\/14-hydrostop-zaprawa-wodoszczelna\">Hydrostop-Zaprawy Wodoszczelnej nr 401<\/a>, kt\u00f3ra jest przeznaczona m.in. do wykonywania klin\u00f3w i miejscowych uszczelnie\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aktywny przeciek wody nale\u017cy wcze\u015bniej zatamowa\u0107. Nie powinno si\u0119 nanosi\u0107 wyprawy 209 w miejscu, gdzie p\u0142yn\u0105ca woda mo\u017ce wyp\u0142uka\u0107 \u015bwie\u017cy materia\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dylatacje, rysy pracuj\u0105ce oraz miejsca, w kt\u00f3rych spodziewane s\u0105 przemieszczenia element\u00f3w, wymagaj\u0105 osobnego rozwi\u0105zania zdolnego do przejmowania odkszta\u0142ce\u0144.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"4-nawilzenie-podloza\" class=\"wp-block-heading\">4. Nawil\u017cenie pod\u0142o\u017ca<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hydrostop 209 nanosi si\u0119 na nawil\u017cony beton.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod\u0142o\u017ce nie powinno by\u0107 suche, ale jednocze\u015bnie na powierzchni nie mog\u0105 pozostawa\u0107 zastoiska wody. Nawil\u017cenie jest istotne zar\u00f3wno dla prawid\u0142owej pracy cementowej wyprawy, jak i mechanizmu penetracji materia\u0142u w struktur\u0119 betonu.[4]<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"5-nanoszenie-hydrostop-mieszanki-profesjonalnej-nr-209\" class=\"wp-block-heading\">5. Nanoszenie Hydrostop-Mieszanki Profesjonalnej nr 209<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pierwsz\u0105 warstw\u0119 zaleca si\u0119 dobrze wetrze\u0107 w przygotowany beton za pomoc\u0105 szerokiego p\u0119dzla lub nanie\u015b\u0107 odpowiedni\u0105 metod\u0105 natryskow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Orientacyjne zu\u017cycie pierwszej warstwy wynosi oko\u0142o&nbsp;<strong>0,8 kg\/m\u00b2 suchego produktu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drug\u0105 warstw\u0119 nanosi si\u0119 krzy\u017cowo w podobnej ilo\u015bci. Wed\u0142ug instrukcji produktu mo\u017cna j\u0105 wykonywa\u0107 zazwyczaj po oko\u0142o&nbsp;<strong>2\u20135 godzinach<\/strong>, kiedy pierwszej warstwy nie mo\u017cna ju\u017c \u0142atwo uszkodzi\u0107 podczas nak\u0142adania kolejnej, ale nie jest jeszcze ca\u0142kowicie dojrza\u0142a.[4]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0141\u0105czne orientacyjne zu\u017cycie dla dw\u00f3ch warstw wynosi wi\u0119c oko\u0142o:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1,6 kg\/m\u00b2.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie nale\u017cy jednak traktowa\u0107 tej warto\u015bci jako automatycznej receptury dla ka\u017cdej misy. Rzeczywiste zu\u017cycie zale\u017cy m.in. od chropowato\u015bci, geometrii i jako\u015bci pod\u0142o\u017ca.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"6-pielegnacja\" class=\"wp-block-heading\">6. Piel\u0119gnacja<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyprawa cementowa nie mo\u017ce wyschn\u0105\u0107 bezpo\u015brednio po wykonaniu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumentacja produktu przewiduje utrzymywanie jej w wilgoci przez oko\u0142o&nbsp;<strong>5\u201310 dni<\/strong>. Mo\u017cna stosowa\u0107 delikatne zraszanie mg\u0142\u0105 wodn\u0105 albo zabezpieczenie powierzchni przed nadmiernym odparowaniem.[4]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie nale\u017cy polewa\u0107 \u015bwie\u017cej warstwy silnym strumieniem wody.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"7-kontrola-i-odbior\" class=\"wp-block-heading\">7. Kontrola i odbi\u00f3r<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po wykonaniu izolacji nale\u017cy zweryfikowa\u0107 przede wszystkim:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 powierzchni,<\/li>\n\n\n\n<li>naro\u017ca,<\/li>\n\n\n\n<li>styki dna ze \u015bcianami,<\/li>\n\n\n\n<li>przepusty,<\/li>\n\n\n\n<li>odwodnienia,<\/li>\n\n\n\n<li>miejsca napraw,<\/li>\n\n\n\n<li>rysy i dylatacje,<\/li>\n\n\n\n<li>po\u0142\u0105czenia prowadz\u0105ce do separatora lub zbiornika awaryjnego.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spos\u00f3b wykonania pr\u00f3by szczelno\u015bci powinien wynika\u0107 z dokumentacji projektowej i wymaga\u0144 konkretnego obiektu.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"nowa-misa-a-naprawa-istniejacego-zbiornika-na-olej-transformatorowy\" class=\"wp-block-heading\">Nowa misa a naprawa istniej\u0105cego zbiornika na olej transformatorowy<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Technologia prac powinna zale\u017ce\u0107 od stanu konstrukcji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W&nbsp;<strong>nowej misie olejowej<\/strong>&nbsp;mo\u017cna od pocz\u0105tku zaprojektowa\u0107 uk\u0142ad przerw roboczych, przepust\u00f3w, odp\u0142ywu i po\u0142\u0105czenia ze zbiornikiem awaryjnym. Hydroizolacj\u0119 mineraln\u0105 mo\u017cna w\u00f3wczas wykona\u0107 na odpowiednio przygotowanym nowym \u017celbecie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy&nbsp;<strong>naprawie istniej\u0105cej misy lub zbiornika na olej transformatorowy<\/strong>&nbsp;najwa\u017cniejsza jest wcze\u015bniejsza diagnostyka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg\u00f3lnej kontroli wymagaj\u0105:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>beton zanieczyszczony olejem,<\/li>\n\n\n\n<li>skorodowane zbrojenie,<\/li>\n\n\n\n<li>stare naprawy,<\/li>\n\n\n\n<li>rysy,<\/li>\n\n\n\n<li>przerwy robocze,<\/li>\n\n\n\n<li>przepusty,<\/li>\n\n\n\n<li>stan odp\u0142ywu,<\/li>\n\n\n\n<li>istniej\u0105ce pow\u0142oki zabezpieczaj\u0105ce.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopiero po usuni\u0119ciu s\u0142abych i zanieczyszczonych warstw mo\u017cna przyst\u0119powa\u0107 do wykonywania mineralnego systemu uszczelniaj\u0105cego.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"najczestsze-bledy-przy-izolacji-misy-transformatora\" class=\"wp-block-heading\">Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy przy izolacji misy transformatora<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najpowa\u017cniejszym b\u0142\u0119dem jest potraktowanie ca\u0142ego zadania wy\u0142\u0105cznie jako wykonania pow\u0142oki na powierzchni betonu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Problemy mog\u0105 powsta\u0107 r\u00f3wnie\u017c poza powierzchni\u0105 p\u0142ask\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Typowe b\u0142\u0119dy to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wykonanie 209 na betonie zabrudzonym olejem,<\/li>\n\n\n\n<li>pozostawienie s\u0142abego mleczka cementowego,<\/li>\n\n\n\n<li>pomini\u0119cie przerw roboczych,<\/li>\n\n\n\n<li>brak opracowania przepust\u00f3w i odp\u0142yw\u00f3w,<\/li>\n\n\n\n<li>pokrycie dylatacji sztywn\u0105 wypraw\u0105,<\/li>\n\n\n\n<li>pozostawienie pracuj\u0105cych rys bez odpowiedniego uszczelnienia,<\/li>\n\n\n\n<li>brak prawid\u0142owej piel\u0119gnacji pow\u0142oki,<\/li>\n\n\n\n<li>nieuwzgl\u0119dnienie odporno\u015bci chemicznej kompletnego systemu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u0142\u0119dem jest tak\u017ce traktowanie hydroizolacji jako zamiennika innych element\u00f3w zabezpieczenia stanowiska transformatora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uszczelnienie betonu nie zast\u0119puje:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>odpowiedniej pojemno\u015bci retencyjnej,<\/li>\n\n\n\n<li>zbiornika awaryjnego, je\u017celi jest wymagany projektem,<\/li>\n\n\n\n<li>separatora,<\/li>\n\n\n\n<li>odpowiedniego systemu odwodnienia,<\/li>\n\n\n\n<li>zabezpiecze\u0144 przeciwpo\u017carowych,<\/li>\n\n\n\n<li>prawid\u0142owego rozwi\u0105zania konstrukcyjnego.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"czy-warto-stosowac-mineralna-izolacje-misy-olejowej\" class=\"wp-block-heading\">Czy warto stosowa\u0107 mineraln\u0105 izolacj\u0119 misy olejowej?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku \u017celbetowej konstrukcji zalet\u0105 systemu mineralnego jest jego zgodno\u015b\u0107 z betonowym pod\u0142o\u017cem i mo\u017cliwo\u015b\u0107 wykonywania uszczelnienia r\u00f3wnie\u017c na skomplikowanych geometrycznie powierzchniach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hydrostop-Mieszanka Profesjonalna nr 209 nie powinna by\u0107 jednak traktowana jako pojedynczy produkt rozwi\u0105zuj\u0105cy wszystkie problemy misy transformatorowej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u017celi konstrukcja posiada:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>aktywne przecieki,<\/li>\n\n\n\n<li>znaczne ubytki,<\/li>\n\n\n\n<li>pracuj\u0105ce rysy,<\/li>\n\n\n\n<li>dylatacje,<\/li>\n\n\n\n<li>przepusty,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ka\u017cdy z tych element\u00f3w wymaga odpowiedniego rozwi\u0105zania przed wykonaniem zasadniczej wyprawy.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"faq\" class=\"wp-block-heading\">FAQ<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"czy-hydrostop-209-mozna-zastosowac-w-nowej-misie-olejowej-transformatora\" class=\"wp-block-heading\">Czy Hydrostop 209 mo\u017cna zastosowa\u0107 w nowej misie olejowej transformatora?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak, jako mineralne uszczelnienie stabilnych powierzchni betonowych, pod warunkiem prawid\u0142owego przygotowania konstrukcji i osobnego opracowania przerw roboczych, przepust\u00f3w, rys oraz dylatacji.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"czy-mozna-uszczelnic-stara-mise-zabrudzona-olejem\" class=\"wp-block-heading\">Czy mo\u017cna uszczelni\u0107 star\u0105 mis\u0119 zabrudzon\u0105 olejem?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cna wykona\u0107 remont takiej konstrukcji, ale wcze\u015bniej trzeba usun\u0105\u0107 zanieczyszczone lub os\u0142abione warstwy betonu. Cementowej wyprawy nie nale\u017cy wykonywa\u0107 bezpo\u015brednio na t\u0142ustym i niech\u0142onnym pod\u0142o\u017cu.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"czy-hydrostop-209-uszczelni-dylatacje\" class=\"wp-block-heading\">Czy Hydrostop 209 uszczelni dylatacj\u0119?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie nale\u017cy stosowa\u0107 sztywnej wyprawy cementowej jako samodzielnego uszczelnienia dylatacji. Miejsce przewidziane do przemieszczania si\u0119 element\u00f3w wymaga odpowiedniego systemu elastycznego.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"czy-misa-i-zbiornik-awaryjny-oleju-transformatorowego-sa-tym-samym\" class=\"wp-block-heading\">Czy misa i zbiornik awaryjny oleju transformatorowego s\u0105 tym samym?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie zawsze. Misa znajduje si\u0119 bezpo\u015brednio przy stanowisku transformatora. Mo\u017ce sama pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 retencyjn\u0105 albo wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z osobnym zbiornikiem awaryjnym, do kt\u00f3rego odprowadzana jest ciecz.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"podsumowanie\" class=\"wp-block-heading\">Podsumowanie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hydrostop-Mieszanka Profesjonalna nr 209<\/strong>&nbsp;mo\u017ce stanowi\u0107 mineraln\u0105 hydroizolacj\u0119 \u017celbetowej misy olejowej transformatora lub betonowego zbiornika awaryjnego. Jej rol\u0105 jest przede wszystkim uszczelnienie odpowiednio przygotowanego, stabilnego betonu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skuteczno\u015b\u0107 rozwi\u0105zania zale\u017cy jednak od ca\u0142ej konstrukcji: przygotowania powierzchni, naprawy rak\u00f3w i ubytk\u00f3w, prawid\u0142owego wykonania styk\u00f3w, przepust\u00f3w i przerw roboczych, opracowania dylatacji i rys pracuj\u0105cych oraz w\u0142a\u015bciwej piel\u0119gnacji wyprawy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W obiektach przeznaczonych do awaryjnego zatrzymania oleju trzeba dodatkowo zweryfikowa\u0107 odporno\u015b\u0107 kompletnego rozwi\u0105zania na konkretn\u0105 ciecz izolacyjn\u0105 i warunki przewidywane w projekcie.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"bibliografia\" class=\"wp-block-heading\">Bibliografia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[1] Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., \u201eStandard techniczny \u2013 Stacje elektroenergetyczne najwy\u017cszych napi\u0119\u0107\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[2] Hulimka J., Skwarek M., Ka\u0142u\u017ca M., \u201eWybrane przypadki b\u0142\u0119d\u00f3w wykonawczych i eksploatacyjnych w konstrukcji stanowisk transformator\u00f3w\u201d, \u201eMateria\u0142y Budowlane\u201d, nr 5\/2014.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[3] PN-EN IEC 61936-1:2022-04, \u201eInstalacje elektroenergetyczne pr\u0105du przemiennego o napi\u0119ciu wy\u017cszym od 1 kV \u2013 Cz\u0119\u015b\u0107 1: Postanowienia og\u00f3lne\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[4] Hydrostop, \u201eHydrostop-Mieszanka Profesjonalna nr 209 \u2013 instrukcja techniczna\u201d, Katalog og\u00f3lny Hydrostop.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u017belbetowa\u00a0misa olejowa transformatora\u00a0musi ogranicza\u0107 ryzyko przedostania si\u0119 oleju do gruntu, kanalizacji i w\u00f3d. W zale\u017cno\u015bci od projektu mo\u017ce samodzielnie przejmowa\u0107 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2597,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"meta_title":"","meta_description":"","focus_keyword":"Hydroizolacja misy olejowej transformatora,Misa olejowa,wanna olejowa,zbionik awaryjny","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2596"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2605,"href":"https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2596\/revisions\/2605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrostop.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}